|
"Một gịng sông chảy nước ban sự sống, trong như pha lê, phát xuất từ ngai của Thiên Chúa và ṭa của Con Chiên, tuôn xuống giữa những con đường (của Tân Gia-Liêm). Hai bên bờ của gịng sông này mọc lên những cây sự sống trổ sinh hoa trái quanh năm mỗi tháng: lá của chúng được dùng làm phương thuốc chữa trị các dân nước" (Rev.22:1-2).
Tổng Quan |
Biệt chú: Trừ các câu trong hai văn kiện "Dei Verbum" và "Evangelii Nuntiandi" được trích/dịch theo nguyên văn bản dịch (Việt/Anh) của mỗi văn kiện, c̣n tất cả các câu Kinh Thánh khác trong cuốn sách này đều được trích dịch từ cuốn Thánh Kinh Anh Ngữ vốn được sử dụng cho Sách Các Bài Đọc Phụng Vụ hay Sách Phụng Nguyện từ trước đến nay, đó là cuốn: The New American Bible, copyright by Confraternity of Christian Doctrine, năm 1970 và Catholic Publishers, Inc., năm 1971. Từ ngữ "Yến Duyên" trong cuốn sách này do người viết chuyển âm sang Việt Ngữ từ chữ "Israel". Đoạn về các tôn giáo ở trang 257-258 được dựa theo tài liệu trong các cuốn World Religions from Ancient History to the Present, Editor: Geoffrey Parrinder, Facts On File Publications, 1984, và Dictionay of Philosophy and Religion, Eastern and Western Thought, W.L. Reese, New Jersey: Humanity Press, 1989. Đoạn về một số vị Giáo Hoàng ở trang 244 được căn cứ theo cuốn Lịch Sử Giáo Hội Công Giáo của linh mục Bùi Đức Sinh, OP, Chân Lư xuất bản, 1972.
"Gịng sông" của sách Khải Huyền đây là ǵ, nếu không phải là Nguồn Mạc Khải. "Gịng sông chảy nước ban sự sống" đây chính là Mạc Khải T́nh Yêu Thần Linh.
"Gịng sông" Mạc Khải T́nh Yêu Thần Linh này "phát xuất từ ngai của Thiên Chúa và ṭa của Con Chiên": "Cha Thày yêu Thày thế nào, Thày cũng yêu các con như vậy" (Jn.15:9).
"Gịng sông" Mạc Khải T́nh Yêu Thần Linh này sẽ "tuôn xuống giữa những con đường (của Tân Gia-Liêm)", tức "đổ vào ḷng chúng ta" (Rm.5:5) là các chi thể của Giáo Hội: "Thày yêu thương các con thế nào, các con hăy yêu thương nhau như vậy" (Jn.13:34).
"Gịng sông" Mạc Khải T́nh Yêu Thần Linh này chảy xuống như thế sẽ làm "mọc lên những cây sự sống trổ sinh hoa trái quanh năm mỗi tháng": "T́nh các con yêu thương nhau là dấu hiệu làm cho tất cả mọi người nhận biết các con là môn đệ của Thày" (Jn.13:35).
"Gịng sông" Mạc Khải T́nh Yêu Thần Linh này làm cho "hai bên bờ" Cựu Ước và Tân Ước, "hai bên bờ" Dân Do Thái và Các Dân Ngoại (x.Êph.3:6), "mọc lên những cây trường sinh" là những vị thánh có các phúc đức như "lá cây của chúng được dùng làm phương thuốc chữa trị các dân nước" (Rev.22:2).
(Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL: "Chúa Là Thiên Chúa Duy Nhất, Bởi Đó...", bài báo chủ đề, nguyệt san Trái Tim Đức Mẹ, số 229, 1/1997, trg 12-13)
